Et je comprenais combien elle l’eût désiré en voyant combien il lui était impossible d’y réussir. →
And I could understand how she must have longed for such an escape when I realised that it was impossible for her to effect it.